(+هشدار: گروه سني 15)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Dangsu" :مترجم
یه رابطه ی واقعی وقتی کسی رو ... آزار نمیدی
... و کسی تو رو آزار نمیده شکل میگیره
ببخشید ، عصبانی نباش
بیا به هم بزنیم - چی؟ -
کارِ اشتباهی ازم سر زده؟ جی یونگ
چرا یه دفعه ای داری اینکارو باهام میکنی؟
ولم کن - جــی یونگ -
اگر میشه خسارت گرفت ! همینکارو کنید
نا جی یونگ ، کی از تو خوشش میاد؟
با هم دیگه نگاه میکنیم
شب ترسناکه ، بیا با هم راه بریم
آخه چرا همچین میکنی؟
فقط به نظرم آدمایی مثلِ تو خیلی اعصاب خورد کنن
بهتر از خودخواه بودنه
چرا تو دستشویی من هستی؟
گزارشتُ به پلیس بدم؟
! خیلی بدجنسی
دارم با خانواده م میرم مسافرت
گفته بودم به وسایلم دست نزن
... فقط میخواستم باهات حرف بزنم
غش کرده؟
اینجا چیکار میکنی؟
کسیُ ندارم باهاش وقت بگذرونم
میخوای اینجا بمونی؟
جدی میگی؟
جدی میگم
(قسمتِ 2)
... بگذریم ، تولدت مبارک
تاریخشُ از تو فرمت دیدم
میخوای اینجا بمونی؟
جان؟
من دیگه برم
بعدم این یه نفره ست ، جا تنگ میشه
اگه بذاریمشون کنارِ هم دیگه جاش تنگ نمیشه
چی؟
جدی میگی؟
جدی میگم
... نه ، نه ، نه ، لعنتی
نه
داری هزیون میگی آره؟
بعدا پشیمون نشو و به خودت بیا
از این حرف هام به هیچ مردِ دیگه ای نزن
چون مردِ خوبی هستم دارم میرم
! واقعا دارم میرم ، واقعا
نرو
پیشم بمون
شاید کم پیش بیاد ، ولی گاهی از تنها بودن متنفرم
... در ضمن
دلمم نمیخواد با کسِ دیگه ای باشم
... ولی امروز
کی گفته اجازه داری بوسم کنی؟
نمیتونی بوسم کنی
اگه اینکارو کنی گازت میگیرم
چی؟
... خب
باشه
فکر میکنی دست ندارم؟
خودمون میتونیم لباس هامونُ رو در بیاریم
... باشه
... به نظرِ من مردم
فقط سعی دارن بهت نزدیک بشن
فقط زیاد محافظه کارانه رفتار نکن
بیشتر از چیزی که فکر میکنی آدم هایِ خوب وجود دارن
... در ضمن تو
خیلی مهربون تر از چیزی هستی که به نظر میرسی
میدونم
فقط لباساتُ در بیار و دهنتُ ببند
باشه
شب به خیر جی یونگ
میدونم خجالت میکشی
... داروها از خود بی خودم کردند
فقط از تنهایی خسته شده بودم
... واسه ی همین
اشتباه کردم؟
برم یا صبر کنم؟
نمیتونم ، میرم
امروز شیفتِ صبحی؟ حتما خسته ای
زیادی بود؟
نه اصلا - خوبه -
... راستی من
... هیچوقت یه رابطه رو برعکس شروع نکردم
! نمیدونم باید چیکار کنم
برعکس؟
منظورت چیه؟
میخواستی با من قرار بذاری؟
بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم پاستوریزه ای - جان؟ -
... بیا فقط فرض کنیم دو همسایه ای که
هیچ کاری برایِ انجام دادن تو کریسمس نداشتن برایِ هم کارِ داوطلبانه انجام دادند
باشه؟
چی؟ دواطلبانه؟ چی؟
مگه همینطور نبود؟
نکنه میخوای پول بدم؟
من علاقه ای به مرد هایِ دم دستی مثل تو ندارم
طبقِ برنامه میری؟ - البته -
چرا نَرم؟ - رمزمُ عوض کردم -
نگران بودم
به علاوه ، باهام رسمی حرف بزن
... وایسا
وایسا ببینم
بهتره بدونی خودتم همچین آشِ دهن سوزی نبودی
حتما با خودت فکر میکنی هنوز خوشگل و جذابی
ولی اشتباه میکنی
نمیفهمم چرا باید باهات حرف بزنم
باید از اینکه یه پسرِ جوون باهات دوستانه رفتار میکنه خوشحال باشی
به خاطر بسپر خب؟
بعدا یه وقت جایِ دیگه آبروت نره
اینم بگم که تویی که سخت گیری من دمِ دستی نیستم
باز مخمُ پوکوند
آقایِ چویی خوب گوش بده
یه زنی که بهم محل نمیداد ازم خواست پیشش بمونم
... گفت که تنهاست
بعد روزِ بعد دوباره بهم بی محلی کرد
قصدش چیه؟ چیه؟
تو عقل تو سر نداری؟
چی؟ چرا؟
احمقی؟
حالا چیکار کنم؟
باید سریع بهش زنگ بزنم و توضیح بدم ، درسته؟
گوشیم
حتی شماره شم ندارم ، چیکار کنم؟
دخترِ خوشگل تو آشناهات سراغ داری؟
چی؟
میدونی چرا این تو دستمه؟
واقعا نمیدونی؟ چون هنوز اِکسم رو فراموش نکردم
اونوقت چرا با تو خوابیدم؟ خودت خواستی
کدوم مردیه که رد کنه؟
چرا همش به من فکر میکنی؟ چرا؟
چرا؟ چرا؟
حتما با خودت میگی این چه کاری بود تو آسانسور کرد آره؟
من با کسی قرار نمیذارم پس یه امتحانی کردم
! برام مهم نیست واحدِ 704 باشه یا 706
واحدِ 707 یا 708
! واحدِ 709
چی بخوریم؟ این خوبه؟ - !!!!! قورباغه -
!!!! خیلی خوشمزه س
چرا داد میزنی؟
داد نزن
به نظرم مردم فقط میخوان بهت نزدیک بشن
پس محافظه کارانه رفتار نکن
بیشتر از اون چیزی که فکر میکنی مردمِ خوب وجود دارن
خانمِ نا ما زودتر میریم
... یه دقیقه صبر کنید
همراهتون میام
بریم - چی؟ -
خداحافظ - مواظب خودت باش -
فردا میبینمت
عجله کنید ، برید
... خانمِ نا من برایِ عوض کردن شیفت
بهتون نزدیک نشدم
... خب یه مقداریش به این دلیل بود
ولی تنها دلیلش نبود
میدونی ؟ اون موقع خیلی قلبم شکست
متاسفم
عیب نداره ، الان خوبم
... دخترت - چی؟ -
... هدیه ی کریسمسش
با وجودِ عذاب وجدان گولش زدم
میخوای ببینی؟
بانمک نیست؟
الان مدرسه ی ابتدایی میره به زودی بهش میگم
بالاخره یه روزی میفهمه
تا اونموقع باورش رو خراب نکن
... خانمِ نا
شما مهربون تر از اون چیزی هستی که تصور میکردم
ببخشید؟
... من نیستم
خداحافظ
مسائل رو زیادی پیچیده کردم؟
خیلی ساده و راحته
از دیدنت خیلی خوشحال شدم
مرسی که در حقم لطف کردی
دو هفته اشکالی نداره اتاق به هر حال خالی بود
اصلا میخوای بیای خونه ی من؟
وقتی تاریخشُ مشخص کردی خبرم کن - باشه -
نوشیدنی زدی؟ با کی؟
فکر میکنی این وقتِ شب با کی نوشیدنی زدم؟
حتما میپرسه کی بوده نه؟
بهش بگم با یه مرد بودم؟
اون گربه رو تو قبلا بزرگش کردی؟
مُردش ، چطور؟
منم با یه دوست نوشیدنی زدم
فقط خودت دوست نداری
تو فکرِ این بودم دوباره گربه بزرگ کنم
اونی که داشتم رفته
چون یه جین آلرژی داره نمیتونستم نگه دارم
تو یه جدید نمیخری؟
همون یکیش واسه هفت پشتم بس بود
فکر کنم کنجکاو نیست
حتما وقتی مرد خیلی ناراحت شدی
سرنوشته دیگه
براش مهم نیست اطرافیانم چه کسایی هستند
دلت براش تنگ نشده؟ - اصلا -
کل روز داشتم بهش فکر میکردم
خیلی گریه کردی؟ - گریه؟ من؟ -
از هدر دادنِ احساساتم متنفرم
اعصاب خورد کن
تو از خیلی چیزا متنفری اصلا از چیزی خوشت میاد؟
چیزی که خوشم بیاد؟
خودم - چــی؟ -
(گفتی امروز میای نوشیدنی بزنیم)
کیه این وقتِ شب؟
... یه یاروییه ، سعی میکنه بهم دستور بده
ولی جوجه فکلی بیش نیست
آماده ی اثاث کشی هستی؟
آره گمونم
تا وقتی برم خونه ی جدید باید 2 هفته صبر کنم
برایِ همین فعلا پیشِ دوستم میمونم
که اینطور
عالیه
... شماره مُ بدم بهت
بی خیال ، تو که زنگ نمیزنی ، میزنی؟
حالت خوبه؟ - آره -
جی یونگ؟ بله دارم غذا میخورم
آره ، منم دلتنگتم
(زندگی مثلِ یه گل میمونه)
کی همدیگه رو ببینیم؟
چطور تونست بی خداحافظی بره؟
خیلی عجیبه
اگر میخواست بندازش دور چرا ازش نگهداری کرد؟
خیلی اعصاب خورد کنه
کــیه؟
منم ، واحدِ 705
چی شده؟ اینجا چیکار میکنی؟
درُ باز کن ، باید باهات حرف بزنم
این وقتِ شب اینجا چیکار میکنی؟
از کار برگشتی؟
حتما تو راه ندیدیم همو
تو خیابون منتظرت بودم
نشد که باهات خداحافظی کنم
شماره ی تلفن یا کارت رو ندارم
فقط میدونم کجا زندگی میکنی
عقل از سرت پریده؟
وایسا ، هی
... ولی
چیه؟
یه دقیقه بیا داخل
نمیخواد ، تو تنها زندگی میکنی
نمیتونی بیای خونه من ولی خونه اون دختره اشکال نداره؟
تو که میدونستی چرا تظاهر میکردی نمیدونی؟
راستش اون نونا برگشت به دوست پسرِ سابقش
منم پرت کرد بیرون
چند روزی سونا میمونم
مواظب خودت باش
بیرون واقعا سرده ، یه وقت سرما نخوری
خدایا
! چه تصادفی
! خوشبختانه من دو هفته شیفتِ شبم
تویِ طولِ روز که میری سرِ کار .. من خونه هستم
وقتی هم که من شبا میرم سرِ کار تو اینجا بمون
اینجوری همدیگه رو هم نمیبینیم
نمیخواد ، چطور میتونم اینکارو بکنم؟
جبرانه
گفته بودم که لطفتُ جبران میکنم
... ولی بازم
باشه ، پسِ روزِ تعطیلم برو بیرون
نمیتونیم همزمان با هم تو خونه باشیم
خب؟
الان شیفت دارم پس باید برم
شب به خیر
مگه تازه از سرِ کار نیومدی؟
بای ، منتظرت میمونم
پنجره رو ببند ، پتو رو هم خوب دورِ خوذت بپیچ
آقایِ چویی من الان تو خونه شم
الانه س که قلبم بیاد تو دهنم
واقعا گرفت
نقشه مون گرفت
ایندفعه تمامِ تلاشتُ بکن
مثل قبل گند نزن
میدونم ، همین کارو میکنم
... دیگه همه ی عشقم رو به پایِ یه دختر نمیریزم
تا ضربه بخورم ، عمرا
خانمِ نا ، اینجا چیکار میکنید؟
... خوابم نمیبرد
... اومدم مطالعه کنم
... میگم برای این هفته و هفته ی بعد
میشه شیفت های روزمُ با شیفت های شبت عوض کنیم؟
من خوشحالم میشم
باهاش موافقی؟ - آره -
یه اتفاقی افتاده
شخصیه - چی سرت اومده؟ -
برنامه تُ به خاطرِ یه مسئله ی شخصی تغییر میدی؟
به هر حال من که خوشم اومد
این غذاها موندن ، لطفا ظرف هارو بشور
من دارم میرم سرِ کار
باشه ، بای
(من)
جی یونگ - شی
حالا برو
... کم کم متوجه شدم زندگی مشترک با یه نفر
میتونه امکان پذیر باشه
اینجور وقتا چی باید بگم؟ چی طبیعیه؟
سلام علیکم
علیکِ سلام
خیلی وقت بود ندیده بودمت
آره بهتره بپرسم ببینم غذا خورده یا نه
من هنوز غذا نخوردم
چی دارم بلغور میکنم؟
که اینطور ، منم همینطور
امروز تعطیلی درسته؟ خوب استراحت کن
... چطوره
با هم غذا بخوریم؟
اولین باره یه نفرُ با خودت آوردی اینجا
چه تیپی هم زدی
وزن اضافه کردی؟
چی؟
تو از اون مدل آدمایی که وقتی چاق میشن زشت میشن
منظورت چیه ؟ خیلی بهتر شده
... میشه بلیتِ "بالایِ نرده" رو برای 12 یا
دو ظهر داشته باشم؟
یه بلیتِ "بالایِ نرده" درسته؟
صندلی هفت L ردیفِ - نه -
دو تا لطفا
چی؟
خریدی؟ - چی؟ -
صندلی هفت L ردیفِ و هشت لطفا
باشه
چطوره دوشنبه خورشِ کیمچی بپزیم؟
من بعد از این آخرِ هفته میرم نمیدونستی؟
چی؟ البته که میدونم
پس چرا انقدر زیاد خرید میکنی؟
چون میخوام دوشنبه سه شنبه بخورمشون
چیکار داری میکنی؟
! نمیدونم
چیکار میکنی؟
گفتم اینکارو نکن
خیلی خب من میرم ، میذارم میرم
حق نداری جلومُ بگیری
تو دیگه نوبرشی ناموسا
خیلی کلافه کننده ست
... من میخوام کاملا روراست باشم
... خونه ای اجاره نکردم
... درباره ی خونه ی دوستم هم دروغ گفتم
... با قصد زندگی کردن با تو اومدم
نمیخوام یه احمقی باشم که بازم ضربه میخوره
چون پَسَم زدی عصبانی شده بودم برای همین دروغ گفتم
اگر قلبتُ به روم باز نکنی به زورم که شده واردش میشم
تو خیلی آدمِ مزخرفی هستی میدونستی؟
یعنی انقدر سخته ازم نخوای برم؟
... اگه با وجود اینکه ازت بخوام نری
بری چی؟
... منُ دوست داری
یا بهم نیاز داری تا جایی برایِ زندگی داشته باشی؟
واقعا نمیدونی؟
چرا دوستم داری؟
... دوستِ دوست پسرم بهش گفت
که سلیقه ی عجیبی داره
همه میخندن ولی از درون آدم هایِ سردی هستند
.. تو ظاهرت سرده ولی
درونت گرمه
... مردم همیشه گولِ ظاهرُ میخورن
ولی سیرتِ آدم ها چیزیه که حقیقت داره
ممکنه دوباره به احساساتت لطمه وارد کنم
اگر از این میترسیدم ، دیگه باهات حرف نمیزدم
اگر با لطمه دیدنِ احساساتم بتونم یه قدم بهت نزدیک شم
... از لطمه خوردن
ترسی ندارم
من عوض نمیشم
... مشکلی
نداری؟
لازم نیست عوض شی
... فقط باش
من میام سمتت
... فقط باید اجازه بدی
تا بتونم به سمتت بیام
لایک کن
چی؟
! گفتم لایک کن
"DoNyA - Dangsu" :مترجم
لازم نیست برم درسته؟
میشه پیشت بمونم؟
آره- حتی بعدا هم؟-
آره
درکم میکنی دیگه، نه؟- اوهوم-
میشه راحت باهات حرف بزنم؟
تو پوست خودت نمیگنجی نه؟
تو خونه انجامش بدیم؟
نه
...حس میکنم میتونم همه گذشتمو پاک کنم
و یه آدم کاملا جدید بشم
نخونش دیگه
نکن عه
من رفتم
دیگه جدنی رفتم
این چیه آخه؟
نمیتونم
!یوهو
بده ش من
نمینونی حدس بزنی ، پسش بده- نه-
نمیخوام- بده میگم-
نمیخوام
نمیخوام- چی؟-
پسش بده
چرا؟
کاغذ، قیچی- کاغذ، قیچی-
رفتم- باشه-
10, 9, 8...
جی یونگ
(بیوک سو)
(دلم برات تنگ شده جی یونگ)
دلم برات تنگ شده جی یونگ
برو که رفتیم
ای وای
مشکل خاصی نداره، میتونم اطلاعاتشو بازیابی کنم
موقع نهار متونین بیاین دنبالش
چشم، ممنونم
آخه گفتی میری که، نمیشه الان منصرف شی
آخه اون موقع از اینکه با دوست دخترم ..بهم زدم ناراحت بودم برای همینم
فکرشو نمیکردم انتخاب شم
همه ش یه ساله
چیه؟ به خاطر دوست دخترته؟
تازه شروع کردیم قرار گذاشتن
اگه الان برا ماموریت برم خارج
بی برو برگرد بهم میزنیم
تو تنها کسی هستی که میتونه بره
آدمم اینقدر بی مسئولیت ؟
(خاطرات روزانه)
(برای دکتر جونگ سو کیونگ)
(Jan, Feb, Mar, Apr, May, June)
امزور مامانم دوباره زنگ زد، ولی رد کردم
الو؟
یعنی آدم بدیم؟
دلش برام تنگ شده؟
خب که چی؟
بابا تو وضعیت وخیمیه
حتی اگه بمیره هم
یه قطره اشکم براش نمیریزم
(برای دکتر جونگ سو کیونگ)
دکتر جونگ سو کیونگ؟
(روانپزشک جونگ سو کیونگ)
آها، همون آقای واحد 705؟
....بله، من یادداشتای جی یونگ رو
بدون اجازه ش دیدم
چه حسی داشتی؟
با جی یونگی که میشناختم فرق داشت
فکر میکردم خیلی قویه
برعکس خیلی حساس بود
خب؟ چرا اومدی اینجا؟
با اینکه باهم قرار میذاریم نمیذاره بهش نزدیکتر شم
دلم میخواد رابطه مون عمیق تر بشه
به این آسونیا نیست
10یا20 برابر سخت تر از روابط دیگه س
از پسش بر میای؟
باهاش بهم بزنی راحت تره
نه، نمیخوام
چه کاری میتونم براش بکنم؟
جی یونگ رو لبه تیغ راه میره
برای همینم اگه یکی یهو بهش نزدیک بشه
پسش میزنه که پاش نلغزه بخوره زمین
بکشش سمت خودت
به یه فضای امن، که چیزی نترسونتش
کی بود؟ چرا قطع کردی؟
مزاحم بود
رمز درو عوض کنیم که یادت نره؟
0000؟
نه خیر عمرا
پس 1234؟
نظرت راجبه 1225 چیه؟
ما تنها کسایی هستیم که معنیشو میدونه
معلومه، روزی که عشقمون شروع شد
یه چی میگیا، اولین شبی که باهم خوابیدیمه
و روزیکه من به دنیا اومدم
...میگم که
پدر و مادرت دوباره ازدواج کردن؟
باهاشون در ارتباطی؟
ازدواج نکردن، ولی اغلب در ارتباطیم
اوضاعشون خوبه؟
البته
اونروز که اون گیاهو گذاشتم و
بدون خداحافظی رفتم، ناراحت شدی نه؟
من آدمی نیستم که به صرف اینکه ناراحتم کردن ناراحت شم
مثل فولاد محکمم
چطور میتونم اعتمادشو جلب کنم
ساده س
با هر حرفی که زد موافقت کن
موقعی که شاده باهاش بخند
وقتی ناراحته همراهش گریه کن
برام مهم نیست که فولادی هستی یا شیشه ای
...کسی میشم که
همراهت گریه کنه و بخنده
چی؟
چشماتو ببند، یه هدیه دارم
برنگردیا، باشه؟
چی؟ میخوای چیکار کنی؟
برنگردیا
حالا برگرد
این چیه؟
پیشی، این صاحب جدیدته
اسمشو چی بذاریم؟
بوری
بوری، مامانی یه اسم بهت داد
خوشت میاد؟
جعبه رو بسته بودم و قفلش کرده بودم- ببینش-
تا کسی نتونه بازش کنه
اما باز خودم بازش کردم
بفرمائید
چی هست؟
بفرما- ممنون-
جی یونگ، مادرت اومده
گفته بودم سراغمو نگیر
گفته بودم که دلم نمیخواد تا آخر عمرم ببینمت
واقعا که درکت نمیکنم
بهرحال که اومدی پول بخوای
همه شو بردار، لازمش ندارم
حتی اگه در حقت اشتباه کرده باشیم
بازم چطور میتونی رابطتو کلا با خونواده ت قطع کنی؟
خونواده؟ فقط چون به دنیا آوردینم؟
که چی؟
!پول بزرگ کردنمو که بهتون دادم
کافی نبوده؟ شک دارم
بیشتر از کافی بوده
اگه ما نبودیم تو به دنیا نمیومدی
نباید به دنیام میاوردین
اینجوری برای همه مون بهتر بود
....دلیلی نداره تو رابطه ای بمونیم
که سراسر تنفره
...اینجور رابطه ها
فقط زخمای عمیق به جا میذارن
!خانوم نا
جی یونگ؟
همین الان رفت- عه جدی؟-
پس ممکنه آدرسشو بهم بدین؟
چیزه...بذارین اول از خودش بپرسم
من مادر جی یونگم
من خونواده شم، آخه چرا باید باهاش چک کنین؟
پدر و مادرت دوباره ازدواج کردن؟
...اونروز که بی خداحافظی رفتم
برام مهم نیست از جنس فولادی یا شیشه
(بیوک سو)
اومدی؟ چه زود رسیدی
مادر، جی یونگ اومده
گفتم که اگه زنگ بزنم میادش
چیکار میکنی؟
چرا چیزی بهم نگفتی؟ باید میگفتی
بیا تو، باید به پدرت ادای احترام کنی
یادداشتامو از تو لپ تاپم خوندی؟
آره
همه شو؟
آره
!جی یونگ
جی یونگ
تو کی هستی که پاشدی اومدی؟
کی هستی که زنگ میزنی بهم؟
مادرت گفت نتونسته باهات تماس بگیره
منم فکر کردم لابد خبر نداری
مادرت"کیه؟"
او زنیکه چرا باید "مادرت" باشه
عمدا جواب نداده بودم
عمدا نادیده ش گرفته می گرفتم
چرا سعی میکنی راجبه من بفهمی؟
چـرا؟
!جی یونگ
حرکت کنین
ای بابا لعنتی
چی شده؟
فک کنم زدم به یه سگی گربه ای
اه، اینم شانس ماست
جی یونگ، چند وقت پیش
شرکت ازم خواست که یه سالی برم خارج
...بعدش با خودم گفتم
...خوب میشه اگه رابطه مون
اونقدر قوی باشه که یه سال دووم بیاره
برای همینم، سعی کردم بهت
نزدیکتر بشم
...تا حتی اگه بعدا از هم دور بمونیم
...یا از هم بدمون بیاد یا متنفر بشیم هم
...رابطمون- از خونه من برو بیرون-
جی یونگ، قضیه چیه؟
گفتم برو بیرون
..میشه توضیح بدی که چرا باید
بهم بزنیم؟- چون همه چی آزار دهنده س-
باشه، بگیم یادداشتات
دوست پسرت نمیتونه بخوندشون؟
...خودم دلم نمیخواست بخونمش؛حتی
بهم دروغ گفتی و هر روز مخفیش کردی
مثل فولاد محکمی؟
خنده م ننداز
فقط تظاهر میکنی که درد نکشی
...نمیفهمم چرا بخاطر اینکه با یه نفر باشم
باید درد رو تحمل کنم
جی یونگ
مردم اینطوری قرار میذارن حتی اگه درد داشته باشه
برای همین نمیخوام انجامش بدم
دلم نمیخواد قرار بذارم
یعنی میخوای بگی کار خوب کردی که یادداشتای منو خوندی؟
حتی موقع قرار گذاشتنم باید یه خطوط قرمزی باشه
اونوقت این خطوط رو
هرجور دلت بخواد میتونی بکشی؟
آره
چون دوستت دارم اونکارو کردم
فقط نیمی از خودتو بهم نشون دادی
فهمیدم چرا بقیه روابطت شکست خوردن
نمیدونی چطوری باید فاصلتو حفظ کنی
منم دلیل شکستای تو رو فهمیدم
همیشه یه فاصله ای میذاری
چون هیچوقت ضعفاتو نشون نمیدی
...میخوای ضعفاتو که به خاطر حفظ نکردن فاصله
فهمیدم برات بگم؟
اول؛ تو یه آدم بالغ نیستی
همیشه به این و اون تکیه میکنی
هیچ تمایلی نداری که رو پای خودت بایستی
از این بیشتر از همه متنفرم
آدم باید به خودش متکی بشه تا کامل شه
به این میگن آدم بالغ
فهمیدی؟
خودت چی؟
نرفتی مراسم ختم پدرت، این بالغ بودنه؟
!از کاه کوه میسازی
متاسفم
اشتباه میکردم
به دل نگیر جی یونگ
منظوری نداشتم- نگران نباش-
درد نداشت
جی یونگ
وقتی گفتی دوستم داری اصلا باورم نشد
...پس
فک میکنی چرا باهات موندم؟
...زنی رو میخواستی که باهاش باشی
تا بتونی پول پس انداز کنی یا اجاره ندی
به جای من هر زن دیگه م بود فرقی نمیکرد مگه؟
خودت چی؟
...چرا گذاشتی
هرگز کسی رو دوست نداشتم
هیچوقت دلم برای کسی تنگ نشده
چی؟- اونجوری بهم نگاه نکن-
که چی؟
من اینجوری به دنیا اومدم- ...پس-
...همه اون چیزایی که بهم گفتی- همش دروغ بود-
فک میکردم اگه باهم قرار بذاریم بالاخره یه چیزی حس میکنم
ولی اشتباه میکردم
متاسفم
نه
اوضات اینقدرام بد نیست
چیزه
ما تعطیل کردیم
جی یونگ، بریم خونه، باشه؟
دمپایی پامه، وقت نکردم درست لباس بپوشم
هوی، هیچوقت دیگه قرار نذاز
ازدواج نکن، اصلا بچه دار نشو
اگه اینقدر دلت میخواد بدبخت زنگی کنی، تنهایی اینکارو کن
چون واقعا نگرانم اینو میگم
...چطور میتونی
بدون کسی که دوستت داشته باشه یا دوستش داشته باشی زندگی کنی؟
اینجوری راحت ترم
...بازم
خوش بحالت
دردی حس نمیکنی
به کسی اعتماد نمیکنی
و از کسی خوشت نمیاد
باید خیلی خوشحال باشی
(انتخاب همه)
(حذف 123 تصویر)
(حذف تصاویر)
(بیوک سو)
(حذف 1 مخاطب)
(نتیجه ای یافت نشد)
میخوای یه راز بزرگو بشنوی؟
بابانوئل وجود داره
امیدوارم یه روزی مثل اون عکس یه لبخند گنده بزنی
میزنی، مطمئنم
...فکر میکنی ما وقت برای کج خلقیای
حضرت عالی داریم؟
میدونی چیه اونّی؟
نباید به دنیا میومدم
هیچکسی منو دوستم نداره
مهم نیست چقدر سعی کنم قوی باشم
نمیتونم درستش کنم
جی یونگ، اون چایی که بهم دادی رو ندیدی؟
مطمئنم گذاشته بودمش تو کمدم، ولی نیست
خیلی خوشمزه بود، مگه نه؟
آره- اون؟-
کاش بیشتر داشتم
...جی یونگ اگه بخوایم بازم
شماره ای که با آن تماس گرفته اید× ×در شبکه موجود نمی باشد
×لطفا مجددا شماره گیری فرمائید×
درو باز کن
اتفاقی افتاده؟
شما بمونین
متاسفم
الان میرم بیرون، کارم زود
تموم میشه
جی یونگ
اشکالی نداره، اگه میخوای گریه کن
طوری نیست، جی یونگ
وقتی 8 سالم بود
رفتم که جلوی دعوای والدینمو بگیرم
...مامانم انگشتشو گرفت سمتم
و گفت باید سقط جنین میکرده
اون موقع
منظورشو نفهمیدم
حتی وقتی منظورشو فهمیدم بازم
هر بار که با بابا دعوا میکرد اینو میگفت
این تنها راه بُردن دعوا بود
اوایل ناراحت میشدم، گریه میکردم
ولی بعد از یه مدت
دیگه بی تفاوت شدم
حالم خوب نبود
حالم خوب نبود چون خیلی خالم خوب بود (منظورش اینه غیر طبیعی بوده)
...میترسیدم
اگه تظاهر نکنم، اوضاع بهتر نشه
هر وقت به کسی نزدیک میشدم
همه چی آزارم میداد
برای همین همیشه فرار میکردم
...قبل از اینکه از کسی خوشم بیاد
ولش میکردم ولی بعد دلم براشون تنگ می شد
...اما
سرو کله اون پیداش شد
...کاری کرد برای اولین بار
طعم خوشبختی رو بچشم
کار آسونی نیست
اگه قرار باشه دوباره ببینمش
...به طور زجر آوری برام سخت خواهد بود، اما
دلم براش تنگ شده
دلم هواشو کرده
حتی اگه خیلی سخت باشه
میخوام یه بارم شده شاد باشم
...دلم میخواد هر وقت خواستم گریه کنم
...و آزادانه بخندم
هر وقت که بخوام
فکر میکنین بتونم؟
...در عجب بودم
اگه باز ببینمت چه حسی خواهم داشت
نیومدم باهات آشتی کنم
همینطورم برای معذرت خواهی نیومدم
...اومدم بگم که
هیچ کار اشتباهی نکردم
سلام- سلام-
(مامان)
الو؟
چی شده؟ حس بدیم میده
چیز قابل داری نیست
اینقدر از این چیزا برام نیار
فقط هدیه های گرون قبول میکنم
چی؟ دیگه نمیخونیدشون؟
حالا باید اینا رو نشون یه نفر دیگه بدی
پیش پات یکی اومده بود
...یکی که میخواست بدونه
اوضات چطوره
هنوزم خوشگلی؛ شادتر شدی؟
...لازم نیست برای جلسه امروز پول بدی
چون آخرین جلسته
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "DoNyA - Dangsu" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه سريال ها» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
جی یونگ
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam